Ältere Anforderungen, die auf Papiertests basieren, empfehlen mehr Zeit. Computergestützte Tests kommen der Realität der Sprachrezeption und -produktion sehr viel näher, sind effektiver und weniger zeitaufwändig als Tests auf Papier. Die zu prüfende Person hat für jede Aufgabe nur eine bestimmte Zeit zur Verfügung. Dadurch verringert sich der Zeitaufwand im Vergleich zu herkömmlichen Papierprüfungen. Es hat sich empirisch gezeigt, dass die unten angegebene Zeitspanne und die Anzahl der Aufgaben zu den erwarteten Ergebnissen führen.

*Da Modernes Hocharabisch nicht im Alltag gesprochen wird, werden dialektbezogene Audios oder Videos aus den oben genannten Dialekten einbezogen. Der Prüfling ist verpflichtet, den bevorzugten Dialekt zu wählen. Es wird nur als Teil des Hörverstehens verwendet und soll nur sicherstellen, dass der Prüfling mit dem Dialekt umgehen kann, da die Alltagskonversation auf Dialekten und nicht auf der Standardsprache basiert.

Gemeinsame Referenzpunkte

© Council of Europe

Frage-Typen

Die folgenden Fragetypen werden in unseren computergestützten Tests verwendet:

Mehrfachauswahl

Multiple-Choice-Fragen bestehen aus einer Frage (Stamm) mit mehreren möglichen Antworten (Auswahlmöglichkeiten), darunter die richtige Antwort und mehrere falsche Antworten (Distraktoren).

Wahr/Falsch

Wahr/Falsch-Fragen bestehen nur aus einer Aussage. Die Prüflinge antworten auf die Fragen, indem sie angeben, ob die Aussage richtig oder falsch ist.

Kurze Antwort / Fill in the Blank

Kurzantwortfragen bestehen in der Regel aus einer kurzen Aufforderung, die eine schriftliche Antwort verlangt, deren Länge von einem oder zwei Wörtern bis zu einigen Sätzen variiert.

Aufsätze

Aufsatzfragen bieten eine komplexe Aufforderung, die schriftliche Antworten erfordert, die von ein paar Absätzen bis zu mehreren Seiten lang sein können. Wie die Kurzantwortfragen bieten sie den Prüflingen die Möglichkeit, ihr Verständnis zu erklären und ihre Kreativität unter Beweis zu stellen, erschweren es den Schülern jedoch, durch Bluffen zu einer akzeptablen Antwort zu gelangen.

Mündliche Prüfungen

Mündliche Prüfungen geben den Prüflingen die Möglichkeit, direkt auf die Fragen des Dozenten zu antworten und/oder vorbereitete Erklärungen abzugeben. Einige der Hauptvorteile von mündlichen Prüfungen sind, dass sie ein nahezu unmittelbares Feedback geben und es dem Prüfling so ermöglichen, während der Prüfung zu lernen.

Regeln und Tipps für die Prüfer. Lesen Sie dies unbedingt, bevor Sie mit der Prüfung beginnen!

Sie benötigen:

Laptop oder Schreibtisch

Um die Prüfung abzulegen, benötigen Sie das Chrome-Plug-in, das nur mit einem Laptop oder Desktop-PC kompatibel ist.

Google Chrome

Niemand möchte unnötige Software auf seinem Computer installieren, deshalb haben wir unsere Plattform so einfach wie möglich gestaltet. Die einzige Voraussetzung ist, dass Sie Google Chrome verwenden, wo Sie unsere Erweiterung zur Bildschirmfreigabe ausführen können. Sie müssen eine aktuelle Version verwenden, um mögliche Probleme zu vermeiden.

Arabische Tastatur

Um zu schreiben, müssen Sie die arabische Tastatur beherrschen. Die Verwendung der eingebauten virtuellen Tastatur auf Ihrem PC ist erlaubt. Die Verwendung von Online-Tastaturen ist nicht gestattet.

Ein Lichtbildausweis

Wir müssen Sie identifizieren, bevor Sie eine gültige Prüfung ablegen können. Dabei kann es sich um Ihren Reisepass, Personalausweis oder Führerschein handeln; in jedem Fall muss er Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum und ein Foto enthalten.

Ständige Internetverbindung

Wir benötigen eine stabile Internetverbindung mit einer Upload-Geschwindigkeit von mindestens 1MB / sec.

Vergewissern Sie sich vor Ihrer Prüfung, dass:

Ihr Zimmer ist gut beleuchtet.

Sie sollten jederzeit gut sichtbar sein.

Sie sollten der Einzige sein, der die Prüfung besteht, so dass es als schwerwiegendes Vergehen gilt, wenn jemand anderes im Raum ist.

Ihre Kameras sind richtig positioniert.

Sowohl für Ihre Webcam als auch für die Kamera Ihres Smartphones müssen wir Sie und Ihre Umgebung gut sehen können.

Während der Prüfung:

Keine zusätzlichen Geräte.

Standardmäßig können Sie keine zusätzlichen Geräte wie Zweitbildschirme oder Telefone/Tablets verwenden.

Nicht sprechen (oder singen).

Alle Geräusche und Gespräche werden auf verdächtiges Verhalten hin analysiert. Achten Sie also darauf, dass Sie sich in einer ruhigen Umgebung befinden und nicht laut sprechen.

Keine Toilettenpausen.

Sie müssen während der Prüfung im Kamerarahmen bleiben, so dass Toilettenpausen nicht erlaubt sind.
Stellen Sie sicher, dass Sie vor Beginn der Prüfung gehen.

ALLGEMEINE PRÜFUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DEN AL-ARABIYYA-TEST (Stand 30.06.2018)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Das AL-ARABIYYA INSTITUTE ist der Entwickler eines Sprachtests für Arabisch namens AL-ARABIYYA-TEST. Der AL-ARABIYYA-TEST ist ein standardisierter computergestützter Sprachtest für Arabisch. Der AL-ARABIYYA-TEST dient der Zertifizierung von Sprachkenntnissen auf der Grundlage des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Der AL-ARABIYYA-TEST wird in den Stufen A1 und A2, B1 und B2 sowie C1 und C2 angeboten.

WER KANN AN DER PRÜFUNG TEILNEHMEN?

Jede Person, die sich unter www.toafl.com für den Test anmeldet, die Testgebühren bezahlt und die

• DIE ALLGEMEINE PRÜFUNGSORDNUNG FÜR DIE AL-ARABIYYA-PRÜFUNG,
• DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES AL-ARABIYYA-INSTITUTS
• DATENSCHUTZERKLÄRUNG DES AL-ARABIYYA-INSTITUTS

getestet werden können.

VERANTWORTUNG FÜR DEN TEST

Das AL-ARABIYYA-INSTITUTE trägt die alleinige Verantwortung für den Test. Die mit der Durchführung der Prüfungen beauftragten Personen sind mit dem AL-ARABIYYA-TEST, einschließlich der Prüfungsordnung und den Anweisungen zur Durchführung der Prüfung, vertraut.

ZUGÄNGLICHKEIT

Das AL-ARABIYYA-INSTITUTE ist jederzeit bereit, Prüfungsräume barrierefrei und für jedermann zugänglich zu machen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM TEST

Jeder, der sich für die Prüfung anmeldet, wird per E-Mail über Datum und Uhrzeit der Prüfung informiert. Mit der Anmeldung zum Test erklärt sich der Testteilnehmer mit dem Ablauf des Tests einverstanden, wie er unter Testaufbau beschrieben ist. Die Verwendung von Kommentaren in den Testantworten, die als beleidigend, rassistisch oder obszön angesehen werden können, ist nicht akzeptabel und kann zum Ausschluss vom Test führen, auch nachdem der Test durchgeführt wurde. Bereits gezahlte Prüfungsgebühren werden in diesem Fall nicht zurückerstattet. Der AL-ARABIYYA-TEST wird vollständig computergestützt durchgeführt.

TESTBEREICHE

Auf jedem Niveau (A1 und A2, B1 und B2, C1 und C2) gibt es vier Testbereiche (HÖREN, SPRECHEN, LESEN, SCHREIBEN), die im Prinzip gleichwertig sind.

TECHNISCHE BEDINGUNGEN

Wer die Prüfung ablegen möchte, muss die folgenden technischen Voraussetzungen erfüllen:

• Mit einem PC oder einem vergleichbaren Gerät
• Verwendung einer Maus oder eines vergleichbaren Geräts
• Tippen mit einer arabischen Tastatur
• Verwendung eines Headsets (oder Mikrofon im PC und Kopfhörer)
• Verwendung einer Webcam
• Mit Google Chrome Browser (inkl. Erweiterung für Bildschirmfreigabe)
• Skype verwenden

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES TESTS

1. Voraussetzung für die Zulassung zur Prüfung ist die Überprüfung der Identität anhand eines Personalausweises oder Reisepasses oder eines anderen Identitätsdokuments mit entsprechendem Personenfoto.
2. Kann sich die zu testende Person vor Beginn des Tests nicht ausweisen, wird ihr die Teilnahme am Test verweigert. In diesem Fall wird die Prüfungsgebühr einbehalten und ein neues Datum und eine neue Uhrzeit für die Prüfung vereinbart.
3. Täuschungsversuche jeglicher Art führen zur Disqualifikation von der Prüfung – auch nach der Prüfung – oder zur Rücknahme der Prüfungsergebnisse und damit zur Ungültigkeit der Prüfung.
4. Störversuche jeglicher Art vor, während und nach der Prüfung führen zur Disqualifikation von der Prüfung.
5. Bereits bezahlte Prüfungsgebühren werden in diesen Fällen nicht zurückerstattet (3. und 4.).

DATUM DER PRÜFUNG

Die Prüfungstermine werden individuell vereinbart, nachdem die Prüfungsgebühr in voller Höhe bezahlt wurde.

KRANKHEIT, VERHINDERUNG UND UNENTSCHULDIGTES FEHLEN

Die zu testende Person kann einmalig und ohne Angabe von Gründen per E-Mail mindestens 24 Stunden vor dem vereinbarten Testbeginn um eine Verschiebung des Tests bitten. Wird der Test nicht zum vereinbarten Zeitpunkt und ohne Vorankündigung durchgeführt, werden die gezahlten Testgebühren nicht zurückerstattet. Erscheint eine zu prüfende Person nicht zum gebuchten Prüfungstermin und schickt nicht innerhalb von 24 Stunden nach Beginn der gebuchten Prüfung ein ärztliches Attest an das AL-ARABIYYA-INSTITUT, so gilt dies als unentschuldigtes Fehlen. Bereits gezahlte Prüfungsgebühren werden in diesem Fall nicht zurückerstattet.

ANNULLIERUNG DER PRÜFUNG

Eine Stornierung eines gebuchten Testtermins kann von der zu testenden Person bis spätestens 5 Werktage vor dem vereinbarten Testtermin per E-Mail an das AL-ARABIYYA-INSTITUT mit den Daten der ANMELDUNG kostenlos beantragt werden. In diesem Fall wird die Prüfungsgebühr entweder einbehalten und ein neues Datum und eine neue Uhrzeit für die Prüfung vereinbart oder erstattet.

VERSCHIEBUNG DES PRÜFUNGSTERMINS

Eine Verschiebung eines gebuchten Prüfungstermins kann von der zu prüfenden Person kostenlos per E-Mail an AL-ARABIYYA-INSTITUTE mit den Daten Ihrer ANMELDUNG bis spätestens 5 Werktage vor dem vereinbarten Prüfungstermin beantragt werden. In diesem Fall wird die Prüfungsgebühr einbehalten und ein neuer Termin für die Prüfung vereinbart.

AUSWERTUNG DER TESTERGEBNISSE

Die Testergebnisse werden in computergestützten und standardisierten Verfahren ermittelt. Die Ergebnisse werden so weit wie möglich per Computer ausgewertet. Die Bewertung der Testbereiche, die nicht per Computer ausgewertet werden können, wird von zwei unabhängigen und qualifizierten Linguisten durchgeführt. Es gelten die Bewertungskriterien, die von AL-ARABIYYA-INSTITUTE für jeden Prüfbereich festgelegt wurden. Ein einzelner Testbereich (z.B. READING) gilt als bestanden, wenn mindestens 60% der Gesamtpunktzahl für diesen Testbereich erreicht wurden.

TESTERGEBNIS UND ZERTIFIKAT

Das Zertifikat mit den Testergebnissen wird in der Regel innerhalb von zwei Wochen nach Abschluss der Prüfung per E-Mail versandt. Ein Foto der getesteten Person sowie Video- und Audiosequenzen der getesteten Person während des Tests sind über eine auf dem Testzertifikat angegebene Internetadresse und Registrierungsnummer verfügbar. Die Bescheinigung ist sofort nach Erhalt auf Vollständigkeit und formale Richtigkeit (Name, Anschrift etc.) zu prüfen.

DATENSPEICHERFRIST

Dokumente im Zusammenhang mit dem Test (z.B. Testergebnisse) sowie auf Computern und Medien gespeicherte Daten, einschließlich der zugehörigen Dokumentation zu den getesteten Personen, werden für einen Zeitraum von einem Jahr aufbewahrt (Aufbewahrungsfrist). Nach Ablauf dieser Frist werden alle Daten (personenbezogene Daten, Prüfergebnisse, Zertifikate) gelöscht.

RECHT AUF EINSICHT IN DIE TESTERGEBNISSE

Jeder getesteten Person wird auf Antrag innerhalb der Aufbewahrungsfrist Zugang zu ihren Testergebnissen gewährt. Der Antrag auf Zugang zu den Testergebnissen ist per E-Mail einzureichen, jedoch nicht früher als vier Wochen nach der Teilnahme an dem Test. Die Einsichtnahme in die Prüfergebnisse ist nur am Sitz des AL-ARABIYYA-INSTITUTS und unter Aufsicht möglich.

ANFECHTUNG DES TESTERGEBNISSES

Wer die Bewertung der Prüfungsergebnisse anfechten will, muss innerhalb von drei Monaten nach Bekanntgabe der Ergebnisse (Datum des Zeugnisses) einen Einspruch per E-Mail an das AL-ARABIYYA-INSTITUTE einreichen. Der Antrag auf Anfechtung der Testergebnisse muss ausreichend begründet sein. Nicht ausreichend begründete Anträge können vom AL-ARABIYYA-INSTITUTE abgelehnt werden. Ein ausschließlicher Verweis auf nicht erreichte Punktzahlen gilt nicht als ausreichende Begründung. Über Anfechtungsanträge entscheidet das AL-ARABIYYA-INSTITUT. Wird eine Neubewertung vorgenommen, so gilt die geänderte Entscheidung unwiderruflich. In diesem Fall wird ein neues Zeugnis ausgestellt und damit das Ergebnis des angefochtenen Zeugnisses annulliert.

WIEDERHOLUNG DES TESTS

Der AL-ARABIYYA-TEST als Ganzes kann auf jeder Stufe beliebig oft wiederholt werden, sofern die entsprechenden Gebühren zuvor entrichtet wurden.

VERWENDUNG UND ANWENDUNG VON TESTMATERIALIEN, ETC. WÄHREND DES TESTS

Elektronische und nicht-elektronische Hilfsmittel sind während der Prüfung nicht erlaubt. Prüfungsmaterialien, die vor der Prüfung zur Vorbereitung erworben wurden, dürfen während der Prüfung nicht verwendet werden, auch keine Wörterbücher oder Lehrbücher.